перевод с английского Vitania-Star
Того-счастливый щенок хаски
"Мама, где - мой ужин?" просил маленький пушистый щенок по имени Того. Маленький сибирский Хаски начал карабкаться через свою маму, Долли, в поисках миски с едой.
Мать мягко столкнула его и подвинула носом миску. "Того,не будь таким вредным! Честно, мы думали , что, по скольку ты - единственный наш щенок, мы имеем дело с необычным ребенком!" Долли была хорошей терпеливой матерью, преданной собакой, но Того был не всегда послушным и терпелив. Он был очень похож на своего отца.
Сагген,отец Того, был сильной собакой, которая относилась к своей роли в упряжке очень серьезно. Он объяснял сыну что он всегда должен быть верен своему хозяину ,Сепалле. "Сын, Сепалла - хороший человек, и он хорошо о нас заботится. Ты всегда должен слушаться его!" Нужно сказать, что после отца и матери Сепалла для Того был его любимым существом. Маленький щенок любил следовать за Сепаллой и крутиться под его ногами, в то время как он подготавливал сани или ухаживал за собаками.
Однажды, когда Того было приблизительно 8 недель, человек по имени Виктор пришел чтобы навестить Сепаллу. Того приветствовал человека, как только он вошел во двор и затем убежал, чтобы играть со старшими собаками. Когда Виктор собирался уходить он взял Того и сказал, "Ты - злая маленькая тварь, а? Ты станешь хорошей фермерской собакой; скажи до свидания своим родителям!"
"Мама! Папа! Помогите мне! Я не хочу уходить, я хочу остаться здесь и играть и есть и ... и ..."
"Того, этот человек заплатил деньги Сепалле за тебя. Ты - теперь его собака, так что веди себя хорошо" объяснил Сагеен мягко.
"Нет! Я не буду этого делать! Я не хочу уходить..." Но крики Того уже были не слышны,так как Виктор покинул двор.
Все надеялись, что Того привыкнет к своему новому дому. Были свиньи, чтобы приставать к ним и утки, чтобы преследовать их, не говоря уже о старой, желтой собаке по имени Джесси, с которой он мог играть. Того пробовал преследовать уток, но Виктор ругал его. Он пробовал заставить свиней смотреть на него, в то время как он рыл отверстия и делал уловки, но они не интересовались. "Глупые свиньи," бормотал Того," Они слишком примитивные, чтобы интересоваться этим - все, что они хотят , - сидеть в грязи." Даже Джесси была строга с ним. "Следите за вашими манерами, мальчишка, или я прищемлю Вам зад!" Джесси никогда не хотела играть. Она только лежала пригревшись на солнце, и затем уходила под крышу, когда солнце припекало.
"Это место не интересное вообще!" кричало Того. "Я тоскую без мамы. Я тоскую без других хаски. Я пропускаю гонки упряжек!" Того не был счастливым щенком, таким образом он решил стать таким вредным, чтобы Виктор не захотел держать его. Он вырыл отверстия во дворе и вскопал все овощи и цветы. Он пролил воду и миски с пищей. Он выл на луну всю ночь напролет. Когда Виктор звал его, он скрывался в сарае, или убегал в лес. "Проклятая собака!" кричал Виктор. "Вернется назад завтра. Я слишком стар, чтобы преследовать щенков вокруг!" И на следующий день, Виктор посетил Сепаллу вновь, но на этот раз чтобы возвратить Того.
"Я вернулся! Эй все! Я вернулся! Разве Вы не рады видеть меня? Мама! Папа! Здесь я! Встречайте меня!" Того было настолько счастлив быть снова дома, что он начал петь и выть, и преследовать всех кого он видел. Сагген ругал его из за того что он был плохим щенком для Виктора, но сам был тайно рад видеть его снова. Сепалла волновался о возврате Того. "Он - просто лишний, у меня уже есть полная команда собак. Возможно Того захочет владельца, который будет уделять ему больше внимания. Я предложу госпоже Робинсон!" И так,Того попал в его второй новый дом.
Госпожа Робинсон была доброй женщиной, которая жила в доме на краю города. Она обожала Того и не обделяла его вниманием, пищей и игрушками. Того нравилось жить с госпожой Робинсон, но он не мог забыть без вести пропавших его старых приятелей в упряжке. Всякий раз, когда он получал шанс, он убегал от госпожи Робинсон и возвращался к упряжке собак с такой скоростью, с какой его щенячьи ноги только могли нести его. Наконец, Сепалла сдался. Он согласился оставить щенка, так как тот был столь настроен остаться в упряжке собак.
Наступила зима, и Сеппала начал брать свою команду собак и устраивать пробеги. У него были хитрые тропы, которые запутывали собак, чтобы подготовиться, но собаки должны были быть сильными, чтобы неплохо помочь ему за долгую зиму. Поскольку команда обучалась, Того разрешали бегать наряду с командой.
"Папа!" он задыхался когда они бежали, ", Почему я не могу быть в команде? Cмотрите, как быстро я могу бежать!"
"Того, уйди с дороги! Не мешай работать!" Сагген ругал Того, поскольку он вел команду по зимним тропам.
Сепалла не был в восторге от Того, за то что тот был таким вредным в команде. В ноябре, он планировал взять собак на длинный поход к Ручью Гривенника. Ехать нужно 3 дня, чтобы добраться на санях, таким образом Сепалла рисковал беря с собой Того. Он проинструктировал тренера собак держать Того в конуре с 2-метровым забором. "Нет никакого шанса, что щенок вылезет из такого высокого забора," думала Сеппала, когда он и остальная часть команды выезжали.
Того не любил быть взаперти и выл и кричал целый день. К сожалению для Того, тренер собак знал лучше чем занять его. Тем вечером тренер услышал непонятные вопли из конуры Того. Он выбежал, чтобы посмотреть, что случилось и нашел Того вверх тормашками, в заборе. Тренер получил пару укусов от Того, но прежде, чем он смог отправить щенка на место, Того убежал в ночь!
"Перерыв, команда!" крикнул Сепалла собакам, поскольку они устали к следующему утру. "Я предполагаю, что мы показали Того, кто здесь босс," думал он про себя. Собаки показывали хорошее время в дороге, когда Сеппала увидел лису впереди. "Стоп", кричал он, тормозя всех. Меньше всего Сеппала хотел, чтобы команда рванула в лес, преследуя лису! Лиса начала бежать к команде, и хаски начали петь и выть, рваться к лисе. "Какая ненормальная лиса бежала бы к команде хаски?" задавалась вопросом Сеппала, поскольку он пробовал их удержать. Внезапно, он понял, что это была не лиса, это было Того! Щенок подпрыгивал к своему отцу, и кусал его за уши, убегал, так же как он это делал всегда. Чтобы Того не мешал команде, Сеппала решил поместить Того в сани. Щенок было встревожен, другие собаки начали смеяться, Того начал кричать.
"Пожалуйста не заставляйте меня ехать в санях как груз, все будут думать, что я слаб!" кричал Того Сеппале. Но Сеппала не слушал , таким образом Того начало извиваться и кусать поставки в санях. Сеппала не хотел терпеть проделки Того весь оставшийся путь, поэтому он наконец решил поместить молодую собаку в упряжку, и посмотреть на то, что он мог делать. Одна из собак была заинтересована тем, будет ли такой молодой щенок в состоянии держаться на высоком уровне и высказал свое мнение по этому поводу. Того ухватили за его загривок. Он смотрел в глаза старшей собаки, внезапно весь приподнявшись. Его скуление и крик уступили глубокому рычанию. "Я тот, кто будет лучше показывать себя на высоком уровне и я буду с вами в упряжке все время,до Анкоридж и назад." он рычал и начал тянуть настолько сильно, что едва успевал перебирать лапами.
Это было его шансом, то чего Того ждал! Он тянул сани мощнее чем любая из старых собак, и не доставлял никаких неприятностей вообще. Сеппала был очень рад Того, когда он понял то, какая великая собака была в его санях в конце концов!
Доставка сыворотки 1925 год
Того, как оказалось, был одним из самых известных собак в истории. В 1925, он вел Леонарда Сеппалу и остальную часть его команды собак на пути к доставке Сыворотки, которая спасла город Ном от эпидемии дифтерии. Самый близкий пункт, от которого сыворотку можно было бы послать, была деревня Ненана (478 км к северу от Анкориджа).
Сеппала совершил поездку по Канаде и Соединенным Штатам после его известного пробега. Он хвастался своими собаками, и участвовал во многих гонках, выигрывая большинство из них. Этот тур помог представить сибирского хаски Северной Америке, и хаски был любимой породой начиная с 1930-ых. Того переехал на ферму госпожи Элизабет Рикер. Всю оставшуюся жизнь он провел в полном комфорте и заботе. Он умер 5 декабря 1929. Его тело было выставлено в Музее Пибоди в Йельском Университете как часть Собрания других известных собак. С тех пор оно перемещено в Василлу, Аляска к Штабу Iditarod.
Немного фото от меня. По моему удачные кадры
Того-счастливый щенок хаски
"Мама, где - мой ужин?" просил маленький пушистый щенок по имени Того. Маленький сибирский Хаски начал карабкаться через свою маму, Долли, в поисках миски с едой.
Мать мягко столкнула его и подвинула носом миску. "Того,не будь таким вредным! Честно, мы думали , что, по скольку ты - единственный наш щенок, мы имеем дело с необычным ребенком!" Долли была хорошей терпеливой матерью, преданной собакой, но Того был не всегда послушным и терпелив. Он был очень похож на своего отца.
Сагген,отец Того, был сильной собакой, которая относилась к своей роли в упряжке очень серьезно. Он объяснял сыну что он всегда должен быть верен своему хозяину ,Сепалле. "Сын, Сепалла - хороший человек, и он хорошо о нас заботится. Ты всегда должен слушаться его!" Нужно сказать, что после отца и матери Сепалла для Того был его любимым существом. Маленький щенок любил следовать за Сепаллой и крутиться под его ногами, в то время как он подготавливал сани или ухаживал за собаками.
Однажды, когда Того было приблизительно 8 недель, человек по имени Виктор пришел чтобы навестить Сепаллу. Того приветствовал человека, как только он вошел во двор и затем убежал, чтобы играть со старшими собаками. Когда Виктор собирался уходить он взял Того и сказал, "Ты - злая маленькая тварь, а? Ты станешь хорошей фермерской собакой; скажи до свидания своим родителям!"
"Мама! Папа! Помогите мне! Я не хочу уходить, я хочу остаться здесь и играть и есть и ... и ..."
"Того, этот человек заплатил деньги Сепалле за тебя. Ты - теперь его собака, так что веди себя хорошо" объяснил Сагеен мягко.
"Нет! Я не буду этого делать! Я не хочу уходить..." Но крики Того уже были не слышны,так как Виктор покинул двор.
Все надеялись, что Того привыкнет к своему новому дому. Были свиньи, чтобы приставать к ним и утки, чтобы преследовать их, не говоря уже о старой, желтой собаке по имени Джесси, с которой он мог играть. Того пробовал преследовать уток, но Виктор ругал его. Он пробовал заставить свиней смотреть на него, в то время как он рыл отверстия и делал уловки, но они не интересовались. "Глупые свиньи," бормотал Того," Они слишком примитивные, чтобы интересоваться этим - все, что они хотят , - сидеть в грязи." Даже Джесси была строга с ним. "Следите за вашими манерами, мальчишка, или я прищемлю Вам зад!" Джесси никогда не хотела играть. Она только лежала пригревшись на солнце, и затем уходила под крышу, когда солнце припекало.
"Это место не интересное вообще!" кричало Того. "Я тоскую без мамы. Я тоскую без других хаски. Я пропускаю гонки упряжек!" Того не был счастливым щенком, таким образом он решил стать таким вредным, чтобы Виктор не захотел держать его. Он вырыл отверстия во дворе и вскопал все овощи и цветы. Он пролил воду и миски с пищей. Он выл на луну всю ночь напролет. Когда Виктор звал его, он скрывался в сарае, или убегал в лес. "Проклятая собака!" кричал Виктор. "Вернется назад завтра. Я слишком стар, чтобы преследовать щенков вокруг!" И на следующий день, Виктор посетил Сепаллу вновь, но на этот раз чтобы возвратить Того.
"Я вернулся! Эй все! Я вернулся! Разве Вы не рады видеть меня? Мама! Папа! Здесь я! Встречайте меня!" Того было настолько счастлив быть снова дома, что он начал петь и выть, и преследовать всех кого он видел. Сагген ругал его из за того что он был плохим щенком для Виктора, но сам был тайно рад видеть его снова. Сепалла волновался о возврате Того. "Он - просто лишний, у меня уже есть полная команда собак. Возможно Того захочет владельца, который будет уделять ему больше внимания. Я предложу госпоже Робинсон!" И так,Того попал в его второй новый дом.
Госпожа Робинсон была доброй женщиной, которая жила в доме на краю города. Она обожала Того и не обделяла его вниманием, пищей и игрушками. Того нравилось жить с госпожой Робинсон, но он не мог забыть без вести пропавших его старых приятелей в упряжке. Всякий раз, когда он получал шанс, он убегал от госпожи Робинсон и возвращался к упряжке собак с такой скоростью, с какой его щенячьи ноги только могли нести его. Наконец, Сепалла сдался. Он согласился оставить щенка, так как тот был столь настроен остаться в упряжке собак.
Наступила зима, и Сеппала начал брать свою команду собак и устраивать пробеги. У него были хитрые тропы, которые запутывали собак, чтобы подготовиться, но собаки должны были быть сильными, чтобы неплохо помочь ему за долгую зиму. Поскольку команда обучалась, Того разрешали бегать наряду с командой.
"Папа!" он задыхался когда они бежали, ", Почему я не могу быть в команде? Cмотрите, как быстро я могу бежать!"
"Того, уйди с дороги! Не мешай работать!" Сагген ругал Того, поскольку он вел команду по зимним тропам.
Сепалла не был в восторге от Того, за то что тот был таким вредным в команде. В ноябре, он планировал взять собак на длинный поход к Ручью Гривенника. Ехать нужно 3 дня, чтобы добраться на санях, таким образом Сепалла рисковал беря с собой Того. Он проинструктировал тренера собак держать Того в конуре с 2-метровым забором. "Нет никакого шанса, что щенок вылезет из такого высокого забора," думала Сеппала, когда он и остальная часть команды выезжали.
Того не любил быть взаперти и выл и кричал целый день. К сожалению для Того, тренер собак знал лучше чем занять его. Тем вечером тренер услышал непонятные вопли из конуры Того. Он выбежал, чтобы посмотреть, что случилось и нашел Того вверх тормашками, в заборе. Тренер получил пару укусов от Того, но прежде, чем он смог отправить щенка на место, Того убежал в ночь!
"Перерыв, команда!" крикнул Сепалла собакам, поскольку они устали к следующему утру. "Я предполагаю, что мы показали Того, кто здесь босс," думал он про себя. Собаки показывали хорошее время в дороге, когда Сеппала увидел лису впереди. "Стоп", кричал он, тормозя всех. Меньше всего Сеппала хотел, чтобы команда рванула в лес, преследуя лису! Лиса начала бежать к команде, и хаски начали петь и выть, рваться к лисе. "Какая ненормальная лиса бежала бы к команде хаски?" задавалась вопросом Сеппала, поскольку он пробовал их удержать. Внезапно, он понял, что это была не лиса, это было Того! Щенок подпрыгивал к своему отцу, и кусал его за уши, убегал, так же как он это делал всегда. Чтобы Того не мешал команде, Сеппала решил поместить Того в сани. Щенок было встревожен, другие собаки начали смеяться, Того начал кричать.
"Пожалуйста не заставляйте меня ехать в санях как груз, все будут думать, что я слаб!" кричал Того Сеппале. Но Сеппала не слушал , таким образом Того начало извиваться и кусать поставки в санях. Сеппала не хотел терпеть проделки Того весь оставшийся путь, поэтому он наконец решил поместить молодую собаку в упряжку, и посмотреть на то, что он мог делать. Одна из собак была заинтересована тем, будет ли такой молодой щенок в состоянии держаться на высоком уровне и высказал свое мнение по этому поводу. Того ухватили за его загривок. Он смотрел в глаза старшей собаки, внезапно весь приподнявшись. Его скуление и крик уступили глубокому рычанию. "Я тот, кто будет лучше показывать себя на высоком уровне и я буду с вами в упряжке все время,до Анкоридж и назад." он рычал и начал тянуть настолько сильно, что едва успевал перебирать лапами.
Это было его шансом, то чего Того ждал! Он тянул сани мощнее чем любая из старых собак, и не доставлял никаких неприятностей вообще. Сеппала был очень рад Того, когда он понял то, какая великая собака была в его санях в конце концов!
Доставка сыворотки 1925 год
Того, как оказалось, был одним из самых известных собак в истории. В 1925, он вел Леонарда Сеппалу и остальную часть его команды собак на пути к доставке Сыворотки, которая спасла город Ном от эпидемии дифтерии. Самый близкий пункт, от которого сыворотку можно было бы послать, была деревня Ненана (478 км к северу от Анкориджа).
Посвященный упрямому духу собак в упряжке
которые доставили антитоксин через шестьсот миль по грубому льду,
поперек предательских вод, и через арктические снежные бури,
от Ненаны до пораженного Нома Зимой 1925.
Выносливость
Преданность
Ум
которые доставили антитоксин через шестьсот миль по грубому льду,
поперек предательских вод, и через арктические снежные бури,
от Ненаны до пораженного Нома Зимой 1925.
Выносливость
Преданность
Ум
Сеппала совершил поездку по Канаде и Соединенным Штатам после его известного пробега. Он хвастался своими собаками, и участвовал во многих гонках, выигрывая большинство из них. Этот тур помог представить сибирского хаски Северной Америке, и хаски был любимой породой начиная с 1930-ых. Того переехал на ферму госпожи Элизабет Рикер. Всю оставшуюся жизнь он провел в полном комфорте и заботе. Он умер 5 декабря 1929. Его тело было выставлено в Музее Пибоди в Йельском Университете как часть Собрания других известных собак. С тех пор оно перемещено в Василлу, Аляска к Штабу Iditarod.
Немного фото от меня. По моему удачные кадры
последнее фото Сепаллы и Того перед тем как его усыпили
чучело Того.
Комментариев нет:
Отправить комментарий