перевод с английского Vitania-Star
Дети продолжали говорить - "Мы услышали, что Вы были Артуром," сказали они.
"Действительно ли Вы - Артур?" Кларенс спросил, за исключением того, что это походило "на Ard Вы и ardur?" потому что он держал леденец на палочке во рту.
"Да, я.." Я начал.....
"Откуда Вы?"
"Нью-Джерси. Вы знаете, где это?" Я спросил.
"Нет," они все ответили.
"Вниз в более низких 48. Ист-Кост ... мм,приблизительно двадцать часов от Каюка до туда," объяснил я.
"Ooooohhh..." Кларенс сказал.
"Вы - Артур," сказал Стивен снова
"Да я."
"Что такое Артур?" Мэри спросила.
"Хорошо, фактически, слово - автор, awww-th-er," сказал я, "я пишу книги."
"Oooohhhh," они все сказали.
"В здесь!" Внезапно, громкий голос донесся из маленькой комнаты. Все дети и я направились туда. Руководитель разговаривал по телефону, "Мм мм. Номер" он сказал.
"Где - насос?" спросили два мальчика сразу. Руководитель указал под стол. Другой мальчик должен был использовать копировальное устройство. "Хорошо", руководитель сказал ему. Он взял груду бумаг от вершины копировального устройства. Мальчик помещает его бумагу в это и нажимает кнопку. Копировальное устройство набивалось битком. Руководитель держал телефон между головой и плечом."Можно мне леденец на палочке?" Стивен спросил стоя в дверном проеме. "Нет". Преподаватель вошел в комнату и взял коробку с полки. Она выскользнуда и бумаги разлетелись по комнате. Руководитель сопроводил меня в зал.Затем вопил назад, "Чарли, дайте детям леденцы на палочке!"
"УРА!!" они кричали.
Мы спустились из зала, через комнату, которая была и закусочной и библиотекой, и он вел меня в классную комнату. "Это - то, где Вы останетесь на ночь," сказал он, "я попробую вернуться к Вам позже, но у меня много материала, нужно решить его прямо сейчас." И он ушел.
Я озирался. Дверью была сложенная кровать со словом, СТРАНСТВУЮЩИМ написанным сбоку. Странствующий, это - я - путешественник, странник. Как странно - я спал бы в классной комнате сегодня вечером. Здесь было бы тихо? Темно? Страшно?
Я сел за столом преподавателя и начал делать записи. Я делал наброски всего материала на столе преподавателя. Я надеюсь, что она не смущена. Заметка преподавателям: Лучше держите ваш стол чистым - Вы никогда не знаете, кто собирается входить и зарисовывать это!
Я думал о моей книге, об истории, которую я должен здесь исследовать. Я не сказал Вам об этом, но но у меня есть причина: потому что это - тайна. Я скажу Вам, что это история собаки, и правдивая история. Она будет выпущена в 2002. За несколько месяцев до того, как она выйдет, я скажу Вам всем об этом. Я собираюсь сделать это лучшей историей, которую я когда-либо делал, потому что это - об очень специальной собаке. И он был таким большим героем, что заслуживает самого лучшего. Сейчас я собираюсь выйти наружу и искать места, куда моя собака- герой фактически бежала.
Удивительное чувство, стоять, где мой герой однажды стоял. Тот же самый след, та же самая деревня. Снег, глубокий сегодня, так же, как это было бы тогда. И холодно, также, так же, как это было бы тогда.
Брр.... Я решил вернуться и немного поспать. Завтра будет сложный день - я буду говорить со студентами о некоторых из моих книг. И я планирую сделать наброски для них. Не могу дождаться!
Утром было большое волнение вокруг школы - в классную комнату ворвались в течение ночи, и некоторые вещи были разбиты!
Руководитель был очень расстроен. Он был разочарован, что кто - то был настолько безразличен к родной школе!
В 9:00. Я находился в спортзале и готовился произносить мою речь. Дети начали входить, все классы одновременно. Когда они были все помещены, руководитель встал перед группой.
"Гм!" он сказал, "вчера вечером кто - то ворвался в здание и разрушил классную комнату средней школы! Пока вы не поймете свой поступок у вас не будет никакого свободного времени , никакой библиотеки и все автоматы с содовой будут выключены." Тогда он представил меня.
Но у меня небыло шанса . Студенты были грустны. Никто не двигался. Никто не смотрел на меня. Единственные звуки были гудение огней и звука 119 детей с насморками. Я мог почти услышать то, что думали дети: Никакого свободное времени. Никакой библиотеки. Никакой содовой. Никуда не пойти после школы, в то время как наши родители играют в лото..... День был разрушен для каждого. Я думал, что здесь на Аляске нет детей, которые разрушают вещи. Слишком плохо то, что я неправ.
Мой полет был отменен. Очевидно, пилот переправлял самолет через лед замороженного озера. И тот самолет больше не полетит .... позже мог бы быть другой рейс
Так,теперь я буду ждать.
И жду.
Руководитель посмотрел на меня и пожал плечами. "Голодны?" он спросил. Один из детей подал мне поднос. Вот - то, на что похож школьный завтрак в Каюке, Аляска.
В 4:50 позвонили из авиалинии. "Десять минут!" Руководитель и я прыгнули на снегоход и помчались до взлётно-посадочной полосы. Как только самолет приземлился, пилот выскочил, захватил мой чемодан, подскочил, въехал задним ходом, и мы взлетели.
Я смотрел вниз на деревню ниже. До свидания Каюк.До свидания Кларенс и Ди Ди и Стивен. До свидания Школа Каюка. Деревня Элим была следующей.
Элим объявлен. Исключая-ошибки-Лим. Деревня - 96 миль к востоку от Нома. Это был прежде эскимосская деревня по имени Навиакчак. Люди живут прожиточный образ жизни. Насчитайте зимний диапазон температур между 8 и-8 степенями. Снегопад, приблизительно 80 дюймов. Население: 306. Стоимость среднего жтлья - приблизительно 60 000 $, арендные платы - приблизительно 355.00 $ в месяц. 33 % домов не имеют никакой внутренней отделки, 51%- имеют печное отопление,и 61 % не имеет телефона.
Как только мы приземлились, я бросил свою сумку на спину и направлялся к зданию, которое выглядело наиболее похожим на школу.
Дверь была заперта. Я стучал и стучал , пока я не услышал легкие шаги с другой стороны. "Кто там? 'Я спросил. Услышал небольшой смех. "Эй, откройте!" кричал я. Никакого ответа. Я сильнее толкнул дверь и она открылась. Ступил внутрь и стал смотреть на вверх по лестнице. Внезапно маленькая девочка выскочила,завопила "ЕЕЕК ГОСААК!!" И убежала.
Я озирался. Где здесь офис? Тогда небольшая собака подбежала, села и поднимала свою голову ко мне. "ВЫ знаете, где офис?" Я в шутку спросил у нее. И с этим, собака подпрыгивала и начала спускаться вниз по лестнице. Когда я не следовал за ней, она остонавливалась и оглядывалась назад ко мне, как будто говорила, "Идешь?" Таким образом я следовал за ней, и она привела меня прямо в офис.
"Я вижу, что Вы встретили Селму," произнес голос. Я озирался. "Селма собака. Привет. Я - руководитель здесь."
"приятно видеть Вас", сказал я, обмениваясь рукопожатием.
"Я слышала, что Вы делаете книгу о НАСТОЯЩЕМ герое Аляски. Самое время, донести всем, то,что вы хотите сказать," сказала она. Кто - то делал снимок. Дети начали заглядывать в офис. "ГОСАААК!" они кричали и смеялись.
"Что такое ГОСАК?" Я спросил руководителя.
"О, это - жаргонное слово для белого человека," сказала она.
"Дружественный или унизительное?"
"О, обычно унизительное."
Элим - красивая деревня, особенно вечером. И забавное место ночью - люди, гудящие вокруг на машинах снега, катания на санях детей и взрослых. Дети были очень дружественными и присоединились ко мне как группа, в то время как я ходил вокруг. Они все хотели "комбинированные" экскурсии, и большинство из них получило их.
Утром я пошел на тихую прогулку вокруг деревни. Женщина подошла ко мне и спросила, "Увас есть плач в карманах?"
"Извините меня?" переспросил я.
Она сказала, "Вы должны носить жир в карманах, потому что белые медведи иногда плохо видят и если Вы подошли к белому медведю, Вы можете бросить жир в него. Тогда он подойдет для плача, который возможно даст Вам шанс убежать."
"Спасибо за информацию!" Я сказал.
Я получил достаточно информации, чтобы не встретиться лицом к лицу с белым медведем в Элиме. Я гостил у многих студентов и завел много новых друзей. Но наконец пришло время идти. Я оттягивал поездку до взлётно-посадочной полосы и ждал самолета с женщиной. "Прибывает, "сказала она. Я смотрел искоса в небо, я напрягался, чтобы не услышать .... ничего. Тогда, приблизительно минуту спустя, самолет появился в небе.
Теперь я на пути к моей последней деревне-Головин.
Мы летели не долго, затем самолет сделал большую петлю. Внизу я видел Головин. "Не ешьте пищу, не пейте воду, и спите с одним открытым глазом," это некоторые из вещей, которые человек в Номе сказал о Головине .... и большое количество других вещей,которые я не могу даже напечатать. Я смотрел свысока на деревню. Я уверенно надеялся, что он был не прав.
Я вышел из самолета и начал озираться. Никто не должен был там встретить меня. Я думал об информации, которую я получил о Головине
Головин был основан эскимосами Kauweramuit , которые позже смешались с эскимосами Unaligmiut . Деревня была названа в честь российского морского капитана. Экономика основана на прожиточном проживании, выпасах северного оленя и лове рыбы. Никакие дороги не соединяют Головин с другими областями. Большинство жителей добывает воду в их дома самостоятельно.
Я смотрел свысока на деревню, взволнованно. Я все еще не знал, как я собирался приблизиться к моему рассказу. И я знал, что эта деревня была моим последним шансом. Это ДОЛЖНО БЫЛО придти ко мне отсюда. Головин был важной деревней в моей истории. Часть пути моего героя в приключении закончилась здесь.
Я услышал прибытие грузовика. Моя поездка начиналась.
Человек с грузовиком вел меня в город. Он не сказал ни единого слова. Он оставил меня и мои вещи на снежной дороге перед средней школой и уехал. "Теперь что?" Я задавался вопросом, ", Куда я иду?"
Я шел в среднюю школу и нашел офис и руководителя. Скоро руководитель вел меня к начальной школе. "Вы будете оставаться на ночь там," сказал он мне. Я должен был быть СТРАНСТВУЮЩИМ снова, спя в классной комнате.
Мы шли через переднюю дверь, прямо в маленькую классную комнату. Потом через кафетерий - меньшую комнату только с двумя столами, чтобы поесть. Два ребенка сидели за столами. В конце комнаты были деревянные банки гиганта холдинга ,полки с консервами. Руководитель отвел меня к единственному классу в задней части, и сказал мне, что это - то, где я останусь. Тогда он ушел.
Я чувствовал себя сверхъестествено - деревня чувствовалась ...., как бы сказать... Я предполагаю УГРЮМО самое подходящее слово. Угрюмо.
Скоро больше детей начало входить. Как только они видели меня в задней части, сессия заглядывания марафона началась. Наконец женщина вошла и представилась мне. Она объяснила мне, что дети приехали, потому что между шестью и семью вечера школа проводит час чтения. Она пригласила меня на обед в квартире, которую она разделила с другими преподавателями, и я принял. Наконец, кто - то, чтобы поговорить.
На обеде я спросил преподавателей, знает ли кто нибудь из них о персонаже в истории Головина-собаке по имени Того. Ни кто не имел представления, ни один из них не был близок к этой области. Они сказали мне погостить у Мэгги, которая управляла деревенским складом, она знала примерно каждого и все.
Возвращаясь к моей классной комнате, я был в нерешительности. Я был в Номе, Аналаклите, Каюке, Элиме и теперь Головине, исследуя и делая заметки, и все, что я имел, был большой смешанный беспорядок, действительно. Связка материала, это - все. Что я собирался говорить? Я осматривал комнату, отчаянно нуждаясь в ключе. Рога американского лося сидели наверху картотечного блока. Была полка с большим количеством различных видов костей. Перо ястреба. Три детских рисунка Гонки. Вот - тот....
Было много эмблем на стене. Они были похожи на это:
QIKSIKRAUTIQAGNIQ: УВАЖЕНИЕ
UTUQQANAANUN: СТАРШИЕ
INUUNIAGVIGMUN: УРОЖЕНЕЦ
Был двуязычный календарь:
QILGICHTATQIAT: МАРШ.
Я видел, что рисунок посвящен Мартину Бюзру, и я начал думать о гонке - вчера вечером был Шар Мушера в Анкоридже ... большая сторона, где публика может встретиться и обедать. Завтра большая гонка началась бы. Действие достигает максимума в Анкоридже. Но здесь, поскольку я изучал из окна темноту .... здесь, это было только тихо,ветренно и холодно.
Через более чем неделю эта небольшая деревня была бы полной незнакомцев - телевизионные люди, газетный народ, пилоты, туристы -все здесь, чтобы наблюдать Гонку , которая будет мчаться. Но прямо сейчас, здесь было тихо.
Я пробовал спать. Я не мог спать. Завтра был в мой последний день на Аляске. Оставаясь в деревнях, я знал, у меня было ЧУВСТВО для продолжения моей истории, но как я должен был сообщить это?
ТОГО - что это за чувство, что я должен сказать о тебе?
УТРО - ТЕМНО - ПЕРЕД ТИХОЙ ДЕРЕВНЕЙ ВОСХОДА СОЛНЦА
Я не спал вообще. Я мог чувствовать свою историю в моих костях всю ночь, но я не мог попасть туда.
Только, кто был этой собакой? Комната была горячая, пол был холоден, я хотел есть, я хотел пить... Я не мог успокоиться.
Что было у этой собаки внутри? Я знаю, что он был маленьким и что, когда он был щенком, он часто болел. Все же внутри, кое-что вело его. Это не имело значения к нему, что люди не думали, что он когда-либо будет достаточно большим, достаточно сильным, достаточно шикарным - что, в глазах других, он никогда не был бы достаточно хорош. Это не имело значения, он не слышал это.
УТРО
Я бросил попытки уснуть. Начал ходить вокруг комнаты. Такая решительная собака, которой он был - почему, когда Того было щенком, Сепалла отдал его некоторой леди - чтобы держать как домашнего животного! Вообразите, Того как домашнее животное дома! Он вырвался прямо через окно ее комнаты и вернулся назад к Сепалле! У него была любимая работа!
Я продолжал идти вокруг в кругах... Три мысли продолжали витать в голове, понять-
*ОН ДУМАЛ, ЧТО ОН НИКОГДА НЕ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО ХОРОШ,
*ТОГО ЗНАЛ, КЕМ ОН БЫЛ ВНУТРИ и
*ТОГО ПРОБЕЖАЛ БОЛЬШЕЕ РАССТОЯНИЕ С СЫВОРОТКОЙ,А ВСЯ СЛАВА ДОСТАЛАСЬ ДРУГОЙ СОБАКЕ.
Так, что мне делать с этим? Жизнь может и ярмарка, я не спорю.. Все же, Того не заботило это. Он только сделал то, что он должен был сделать.
СНАРУЖИ - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Идея не приходила ко мне, но находилась внутри. У меня было чувство чувство, но не способ выразить его. Я должен был приехать сюда, в холоде и ветре и снегу.
Снаружи теперь, деревня призрачна тихая. Я вышел через глубокий снег и пробился мимо неповоротливого здания, которое является Придорожной закусочной Декстера. Оно стоит, большое и забитое. Это - участок, где Того и Сепалла закончили их часть доставки сыворотки, которую они везли - 350 миль в невообразимой плохой погоде. Того был настолько изнеможен,что больше никогда не мог мчаться.. Здесь, это было прямо здесь, где я стою. Это жутко, не понятно как эта Правая придорожная закусочная до сих пор стоит - говорят, что все совершенно не повреждено внутри - я могу представить это. Я могу видеть старое фортепьяно игрока, столы, я могу видеть теплое искусственное освещение - каждый предмет ждет следующей команды реле -Сепаллы и Того.
СНАРУЖИ - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Они прибыли бы от того пути - с Востока. Вы не услышали бы их прибытие из за воя ветра. Вокруг придорожной закусочной собаки пробежали бы сначала, мужчины заметят их из окна, быстро накинут тяжелые пальто, спешат наружу. Внезапно Того помчалось бы по сугробу, команда, привязанная позади, один набор собак, следующий набор и следующий и следующего. Сепалла, руки, замороженные к саням. Некоторые мужчины бегут к Сепалле, другие немедленно к сыворотке. Покрытие ящика разорвалось ,открыто, руки захватывают коробку, тащат сывороткой к следующим саням, заправляют, закрепляют, следующий погонщик мрачно ступает на бегунов саней. Погонщик уезжает.Проходят секунды.
Того настроен продолжать идти. Он хромает за другой командой, хочет возглавлять, смотрит на другую команду ,хочет продолжить поездку, его поездку. Тогда он останавливается. Он стоит, ничто на нем не двигается кроме его глаз, мигающих позади ледяных крышек. Наблюдает, даже после того как упряжка исчезла из поля зрения.
СНАРУЖИ - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Да, они прибыли с Востока, там, я вижу разметки современного Следа упряжки. Горизонт становится чрезвычайно легче теперь. Это - только я и ветер и власть воображения - и внезапно я вижу первую щепку солнца, и у меня появилось это чувство: Это - такое невероятное место, чтобы быть прямо сейчас, это настолько красиво, столь сильно и ужасно .... внезапно, нахлынула такая волна эмоции, что я не забочусь, будет ли когда нибудь еще такой момент. Этот момент стоил всего путешествия, всей работы, всего. Я должен быть здесь. И моя идея становится совершенно ясной мне:
Это не о победе, ни получении славы. Это - о том, чтобы быть здесь, чтобы сделать то, что Вы должны сделать. Если ваше место находится здесь, то, это - ваше место. Того следовал за своей судьбой. Вся его. жизнь предназначалась, чтобы получить сыворотку. Никакая другая собака, возможно, не сделала бы этого. Он знал это, или чувствовал это. Он никогда не колебался и не сбивался от курса, который вел его к тому моменту, когда сыворотка была передана.
МОЯ ИСТОРИЯ
Моя история - о парне в который знает свое место. Парень, который делает всю работу, парень, который делает то, что он должен, потому что он просто знает, что он должен сделать это - не для результата. Существо, собака или человек или что бы то ни было, является прежде всего этим. Пусть ты Не самый большой, не самый сильный, но самый решительный. Тот, понимающий это каждый день. Истинный герой. Того. Вы. Я.
Две последних вещи я должен упомянуть-
Поскольку я прилетел обратно к Ному на маленьком самолете, я смог поговорить с другим пассажиром. Когда я сказал ему о моих недавних путешествиях, он спрашивал меня о старой придорожной закусочной в Соломоне.
"Вы смогли подняться, наверх ?" Он спросил меня.
"Нет," я сказал, "я почти сделал это, но что то не дало мне, блокировало шаги, таким образом я не поднялся. Почему?"
"Хорошо , я понял, говорят, что есть призрак там, и они не дружественные, ни один."
Я думал о том, что бы могло быть в придорожной закусочной Соломона. О том, как я собирался идти наверх, как я услышал удар - и затем кое-что упало там. Это было жутко. Я задавался вопросом, останавливал ли тот парень только меня в .... как, о, как этот парень в Номе, который пробовал отговорить меня ехать в Головин. Забав, как люди от из одного места высмеют людей в другом месте. Тот парень был неправ о деревне. Люди были полезными, дружественными и желали разделить время и информацию. Головин был тем место, где история вся объединились во мне.
Благодарю каждого в каждой деревне и городе, кто говорил со мной, пригласил меня на обед и даровал дружбу. Я никогда не буду забывать Вас.
Головин.Аляска.
Для того чтобы написать книгу "Того" я возвратился к Аляске,стране кустарников. Я записывал свои наблюдения для того чтобы затем поделиться с вами.
Все это начинается сейчас,в поезде из Нью-Йорка домой. Мой редактор только что согласился,что история про Того будет отличной идеей для написания книги.По скольку я еду домой,я смотрю из окна на людей,выходящих из поезда. Они все очень невозмутимы. Я рад что у меня такая захватывающая работа.
В 1925 году,мой главный персонаж Того был в одной из упряжек,которые доставляли сыворотку в Ном чтобы спасти жизни детей. Он пробежал 350 миль,а затем сыворотка была перемещена в другие сани которые и доставили ее в город. Команда Того бежала намного больше чем любая другая команда-350 миль. Фактически,многие говорят,что бежать было на столько трудно,что он был не в состоянии бегать в упряжке когда либо снова. Но пес по имени Балто получил всю славу,потому что он был во главе упряжки,которая несла сыворотку только 53 мили,но которая вошла с ней в Ном. Интересно,знает ли кто нибудь еще на этом поезде про Того?
Я думаю что больше никто на этом поезде не делает сейчас зарисовок как я. И никто не думает о поездке на Аляску чтобы написать книгу. О,да...книга....это не так легко как кажется. Кем был Того? Что я могу сказать о нем?
О
Й
Я прекращаю писать пока что..
П
И
С
А
Т
Ь
на движущемся поезде неудобно.
Сборы немного напрягают. Мне понадобятся: носки,ботинки,шапка,перчатки...,как вы думаете,что мне еще понадобится? Я буду ночевать в домах людей,иногда в школах..даже спать в классах на полу. Интересно,школы будут похожи на привидения ночью?
В Ньюарском аэропорту очень жарко. Сотовые телефоны звонят, дети кричат, люди спят поперек мест,и кто то даже умудрился играть здесь в баскетбол. Наш самолет будет поздно и это делает других путешественников уставшими.Я не буду становиться раздражительным,я буду просто ждать. Когда я жду,время всегда идет очень быстро. И я уверен,мы сядем в самолет раньше,чем я успею закончить свой рисунок.
Сев в самолет я стал продвигаться к концу,дальше,дааальше. О нет-самое последнее место в самолете! Парень который сидит рядом смотрит на меня недружелюбно. Он явно недружелюбен. Он вздохнул и неохотно пропустил меня на мое место.Я слегка толкнул его коленом, он сказал "осторожнее" и я сел. Он попросил подать одеяло и накрыл им свою голову.
Теперь я в Сиэтле. Этот ворчливый парень в течение шести часов летел с одеялом на голове. Это стоит включить в мой альбом.
Перелет от Нью Джерси до Аляски занимает много времени. Я провел большинство времени рисуя эскизы для моей книги. Я пробовал представить эти места,и собирался осмотреть Ном,Аналаклит,Коюк,Головин. На что они были похожи? Что за люди там живут?
Наконец,после..о,не знаю...двенадцати часов? Пятнадцати? Слишком много часов...Я вижу огни большого города внизу. Анкоридж! Наконец.
Мой друг Мэри и ее муж позволили мне той ночью переночевать в их доме. Я действительно нуждался во сне. Следующим утром я побывал в школе Чугач в Анкориже. Какая прохладная школа! У них есть чучела птиц в библиотере,терариумы,черепа. Все были очень дружелюбными.Я нарисовал эту картину в моем альбоме когда сидел у них в библиотеке.
После школы я собирался лететь в Ном.Только представьте себе-Ном,Аляска. Я тайно пытался рисовать некоторых людей которые были в самолете.
В Номе я остался в доме который принадлежал другу Мэри. Внизу у них склад с книгами и другими материалами,вы даже можете найти соду если захотите.Но что действительно интересно,то что у них на верху,где они живут,есть любимый стул парикмахера Вьятта Ерпа.Он стоит прямо в их гостинной! Я не мог не нарисовать его(а так же не посидеть в нем).
На втором этаже окно выглядывало на главную улицу Нома.Там было только несколько автомобилей.Большинство людей ездило на снегоходах. Над улицей висели цветные огни. Кто-то сказал мне что здесь очень мало деревьев. Люди получают рождественские елки из других частей государства. После того как Рождество заканчивается они собирают все старые рождественские елки и прикрепляют их ко льду в Беринговом море. И говорят что это НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕС НОМА.
Здесь люди рассказали мне много историй.В некоторые я верю,в другие...хм....
На следующий день я говорил с группой людей.Один из людей скащал мне что чиновник хочет сделать купол над Номом чтобы было легче учиться. Но я задался вопросом,какая связь между температурой в городе и занятиями?Все мы сидели без дела и представляли как это все должно выглядеть. Как люди,автомобили и снегоходы будут входить в город?
Один парень спросил меня,куда я иду чтобы написать книгу? Я ответил-Соломон, Аналаклит,Коюк,Элим и Головин. Он рассказал мне ужасные истории о каждом из этих мест и сказал чтобы я не ел там пищу,не пил воду и спал с открытым глазом.
Вот рисунок старой арки. В соревнованиях упряжек первый пробежавший под ней выигрывает. Теперь у них новая арка,так как старая была сломана.И как это случилось-целая история,которой я слышал три различных версии....но я допускаю каждую из них их...просто люблю слушать истории...
Новый друг предложил мне показать деревню Саломон.Он сказал что скорее всего деревня уже заброшена,и то что она находится в часе езды на снегоходе. "Но я никогда не водил снегоход",-сказал я ему."Не волнуйся"-ответил он.Мы пошли к дому его друга,с которым я познакомился накануне и прежде чем я понял что то я уже опробовал снегоход. Мы остановились на складе чтобы взять немного пищи и воды. "На всякий случай"...-сказал мне мой спутник.
Должен признать,что это очень забавно ехать по улицам Нома на снегоходе.Через некоторое время мы покинули город и тогда мы действительно взлетели на этих машинах.
Когда мы вышли из Нома,то невозможно было различить ни собаку,ни снегоход из за сильного снега.Скоро ветер стал еще сильнее и ехать стало совсем трудно.Я не мог отличить землю от неба. Все было БЕЛЫМ.
Вести не просто,особенно когда не видишь горизонта.Я не так хорошо ориентируюсь как мои компаньоны. Внезапно мой снегоход покачнулся.Мои ноги соскользнули,рука которая была на тормозе тоже и я держался всего одной рукой. Снегоход снова тяжело покачнулся вперед."Сосредоточься!" сказал голос у меня в голове,"Соберись!".Я вернул ноги на место. "Прохладная прогулочка".Я вернул машине управление.Она сново была под контролем.
Это было сумасшедше! А так же забавно.
Поездка в Соломон подготовила еще несколько уловок и неожиданностей,но приблизительно через час мы достигли нашего предназначения.Прямо передо мной стоял Саломон Роадхаус-одно из мест,которое посетили герои моей книги.Я читал о нем,представлял его,и теперь я здесь.Похоже дверь была открыта.Кажется я могу войти внутрь...
Мои компаньоны не были заинтересованы старым местом.Они чистили снегоходы и говорили.Я шел к придорожной закусочной.Я заглянул внутрь,посмотрел направо,все было заброшено. Поднялся на возвышенность и прошел дальше.Внутри было много вещей.Матрасы,канистры с краской,мебель и коробки.Все было не тронуто.
Была самодельная печь для поддержания температуры,и она была еще в довольно хорошем состоянии.
Там все было похоже на привидения.Я шел через все комнаты,ожидая что в любую секунду может что-нибудь случиться.Позади стиральной машины и связки борохла я заметил что лестничная клетка поднималась вверх.Я начал идти,а затем резко остановился,по скольку я увидел,что путь мне прегражден крестом.Почему он здесь? Имею ли я право пересекать его?
Несомненно,я подумал почему бы и нет-и я начал старательно подниматься вверх по леснице...БУХ! Что-то пролетело рядом и издало громкий шум.Я ничего не видел,но что-то прошло мимо меня.Есть некоторые вещи которым вы не можете дать объяснения.Возможно там было что то,возможно не было ничего.Моя целеустремленность подняться наверх угасла.Я развернулся,сосредоточенно сжал в руке перчатки и вышел черным ходом. Когда я подошел к нашей группе,они спросили меня,видел ли я что нибудь интересное внутри."Хорошо",сказал я, "я НЕ ВИДЕЛ ничто"....
Я никогда не узнаю что было наверху в Соломоне Роадхаусе,но я еще долго не смогу забыть увиденного.
Мы уверенно направились назад в Ном.Когда я вошел в дом,я был полностью опустошен.Путешествие на самолете,школьные разговоры,холодный воздух и приключения в придорожной закусочной перемешались в моей голове.Я сидел на стуле и ждал пока эти яркия пятна исчезнут."Сегодня вечером собираемся",сказала Мэри.
Кажется на сегодня я был исчерпан,но я должен был выглядеть активным-гости,которые придут на обед собирались рассказывать истории.
"Так,и куда вы направляетесь?",спросил меня один парень.
"Аналаклит,Коюк,Элим и Головин",ответил я.
Он сказал низким голосом-"Аналаклит ветренный...я не пошел бы в Коюк даже если бы заблудился,Элим так себе,не пейте воду,иначе моете слечь в постель на месяц..хехе.."
Я даже не могу передать то что он сказал о Головине.
"О,не слушайте его..",сказал кто то,"Он просто пытается вас напугать". Я надеялся что это действительно так.
"Вы знаете что вы можете взять с собой на самолет только сорок фунтов?",сказала женщина. Нет,я не знал.Хорошо что она мне сказала.
Утром я разговаривал в начальной школе Нома(привет,Крис!).Затем я вернулся к Мэри и сократил свой багаж до сорока фунтов.Я взял столько воды в бутылках,сколько смог,не желая провести месяц на больничной койке,но я не смог взять все что хотел-багаж создавал большой вес.Я приехал в аэропорт вовремя и сидел,ждал.Наконец прибыл второй пассажир.Мы сели в маленький самолет и я увидел двери каюты. Надеюсь сегодня все будет по плану.
Я махал до свидания Ному,который был уже под нами. Я бездельничал и расслаблялся.Аналаклит был следующим.Пилот достал гигантский баррель кренделей с солью.
"Хотите?",спросил он.
"Да",ответил я. Не то чтобы я очень хотел.Просто не мог отказаться.
Тогда все пошло не так.Пилот и я ударились головой о потолок.Крылья опустились на лево,и я подумал что мы сейчас упадем,но пилот быстро привел в порядок машину.
"Все хорошо?,спросил он."Да",ответил я потирая голову. Он захватил горстку кренделей с солью и запихнул их в рот. "Хроошшоо",промямлил он,думаю это означало-"Хорошо".
Полет от Нома до Аналаклит был намного дольше чем я думал.Когда мы наконец прилетели я вошел в маленькое здание аэропорта и попросил проводить меня к Мартаю,человеку который должен был помочь мне найти ночлег.Несколько минут спустя человек коренного американского типа появился с пикапом.Он не спросил меня,тот ли я человек который едет к Мартаю,я предполагаю что он знал это потому что я был единственным незнакомцем в городе. Он взял мои вещи, бросил их в заполненный снегом кузов пикапа и мы тронулись.
Мартай ждал меня в квартире."Привет",сказал он,"Мне жаль,но я должен уйти на работу.Здесь все очень дружелюбные,если хотите прогуляйтесь вокруг.Если захотите остаться можете делать чай,только берите воду из контейнеров,я сам дважды ее фильтровал.Городской насос замерз и теперь вода идет непосредственно от ручья." "Пока".Я был один.Ветер свистел вокруг окон.Я выглянул наружу.Темнело. Я укутался потеплее и решил прогуляться.
Ветер пробирал насквозь.Выл вокруг зданий.Это кричало телефонными полюсами.Это ревело от замороженной воды.Ветер,ветер,ветер,постоянный. Абсолютно постоянный.
Снег затенил все.Дрейфовал по грузовикам и зданиям.Снег-унесенный отовсюду никогда не заканчивающимся ветром.И холод-столь холодный,что это вредно для легких.
Человек проехал на снегоходе.Я махал. Он не махал в ответ."Но Мартай сказал что все здесь дружелюбны",я думал ко мне это тоже относится.
Вернувшись назад я разбирал свои вещи. Решил оставить ненужное.Здесь нет никакой проточной воды.Я сидел на кушетке и делал заметки в моем альбоме. Примерно через час вернулся Мартай."Нет воды",сказал он,"Два из трех городских насосов сломались еще в середине декабря.Было очень много снега и температура упала до -35.Тогда власти города пошли чтобы очистить городские линии от снега,но они уже были заморожены.С тех пор у нас такая проблема.Обещают сегодня вечером сделать насосы.". Снаружи все еще выл ветер.Он был похож на привидение-визжал в окнах так,словно отчаянно пытался попасть внутрь.Если понадобится то он это сделает.Я смотрел из окна. На улице бегала собака.Играла. Ветер,казалось,ее совсем не беспокоил.
Мои планы состоят в том,чтобы посетить меньшие деревни,как только я покину Аналаклит.Вот карта-чтобы помочь вам понять мой маршрут от Нома да Аналаклит,Каюк,Элим,Головин и назад к Ному.
Утром я говорил со студентами школы Аналаклит.Мы составляли историю и я делал некоторые наброски.Я просил чтобы дети позировали на фотографии и им это похоже очень нравилось.
Тогда я сказал "Давайте сделаем забавную фотографию,вы можете сделать что захотите" И это то,как они позировали.
После школы я шел через город."Хороший день,не правда ли?",сказал мне пожилой мужчина."Да",ответил я ,но мне показалось что сказал я это несколько грубо.
Два человека проехали на снегоходах и махали мне.Они спрыгнули и поспешили в магазин-киоск. Теперь все действительно казались дружелюбными.Я вошел в магазин.Это был маленький гастроном и они продавали еду,ботинки,нижнее белье и открытки.Три соды и пять открыток стоят 6.45$."Спасибо",сказал человек за прилавком.
Идя назад к Мартаю я наблюдал за снегом покрывающим лодки и рыбацкие здания.Все было красиво.На стеклах была живопись из инея который напоминал образы людей за окном.Я быстро набросал эских,а потом закончил его в тепле дома.
Вернувшись в школу я сидел в библиотеке и ждал самолета чтобы отправиться в следующую деревню.Забавно-вы не заказываете билет на определенный рейс, вы называете авиакомпанию ,а они говорят вам,во сколько прибудет самолет.Тогда вы ждете.И надеетесь услышать сообщение "Самолет прибывает через десять минут".Тогда вы мчитесь до взлетно-посадочной полосы и встречаете самолет.Тем временем я говорил с двумя подростками.Они участвовали в соревнованиях.Вы не можете все время путешествовать на автобусе.Путешествуют также на самолете и на санях. Таким образом команда Аналаклита соревновалась три раза и тогда могла переходить на региональные соревнования.Ребята любили музыку KORN,хэви метал и ска. "Не рэп",настаивали они.
Мой самолет должен был прибыть в 3:30,но прибыл в 2:20."Пять минут до самолета". Парень довез меня до взлетно-посадочной полосы на пикапе."Поспешите",сказал он"Обойдите самолет сзади,так как спереди у него пропейлер".Я помчался вокруг тыла самолета.
"Летите в Шактулик?",спросил пилот.
"Нет,в Каюк.",ответил я.
"Вы уверены?",спросил он.
"Да". Он пожал плечами.Эй,он тоже имел баррель кренделей с солью. Все были на борту. Впереди Каюк.Я надеюсь.
История,которая произошла на Аляске проходит через Каюк.Деревня была основана приблизительно в 1842,хотя жители знают что первый человек появился там 6 000-8 000 лет назад.Люди имеют свою культуру и разговаривают на эскимосском языке малеутов.Интересно,они дружелюбные? Никакие дороги не соединяют Каюк с другими деревнями. Экономика основана на пропитании,живут за счет земли."Я не пошел бы в Каюк даже если бы заблудился",сказал парень в Номе.Я надеюсь что он только пошутил.
Я просмотрел свой альбом. Моя история выйдет от туда живой?
Как только я вышел из самолета в Каюке я увидел двух мальчиков ждущих на санях которые были привязаны к снегоходу.Они тщательно меня изучили. Один из них сказал"..к школе?"
"Да",ответил я.Они бросили мои сумки на сани и мы прыгнули в снегоход.Мальчики поехали на санях.
Снегоход натолкнулся на что то и покачнулся по дороге в город.Здесь в Каюке земля мягко клонится вниз к заливу.В отличие от Аналаклита есть деревья.Большинство зданий довольно новые,простые здания.Школа-большое серое здание,которое стоит на укладках,которые погружены глубоко в низ в основании. Огромные металлические трубы торчат из здания. Интересно,для чего они?
В Каюке сообщили о чрезвычайных температурах -45 к 87 степени.Сейчас я предполагаю что они говорили-к 0. Теперь мы в школе. Некоторые дети махают мне. Похоже что Каюк это дружелюбное место.
По скольку я шел в школу,дети вышли отовсюду. "Кто вы?",спрашивали они.
"Я Роберт",говорю я.
"Я Джон",говорит мальчик. "Я Мэтью",говорит другой."Я Мэри",сказала девочка. Каждый выкрикивал свое имя.Тогда они все начинали истерично смеяться.Я спустился в зал ища офис.Дети кучкой шли за мной. Мы были похожи на парад.
"Действительно ли Вы - Артур?" Кларенс спросил, за исключением того, что это походило "на Ard Вы и ardur?" потому что он держал леденец на палочке во рту.
"Да, я.." Я начал.....
"Откуда Вы?"
"Нью-Джерси. Вы знаете, где это?" Я спросил.
"Нет," они все ответили.
"Вниз в более низких 48. Ист-Кост ... мм,приблизительно двадцать часов от Каюка до туда," объяснил я.
"Ooooohhh..." Кларенс сказал.
"Вы - Артур," сказал Стивен снова
"Да я."
"Что такое Артур?" Мэри спросила.
"Хорошо, фактически, слово - автор, awww-th-er," сказал я, "я пишу книги."
"Oooohhhh," они все сказали.
"Где - насос?" спросили два мальчика сразу. Руководитель указал под стол. Другой мальчик должен был использовать копировальное устройство. "Хорошо", руководитель сказал ему. Он взял груду бумаг от вершины копировального устройства. Мальчик помещает его бумагу в это и нажимает кнопку. Копировальное устройство набивалось битком. Руководитель держал телефон между головой и плечом."Можно мне леденец на палочке?" Стивен спросил стоя в дверном проеме. "Нет". Преподаватель вошел в комнату и взял коробку с полки. Она выскользнуда и бумаги разлетелись по комнате. Руководитель сопроводил меня в зал.Затем вопил назад, "Чарли, дайте детям леденцы на палочке!"
"УРА!!" они кричали.
Я озирался. Дверью была сложенная кровать со словом, СТРАНСТВУЮЩИМ написанным сбоку. Странствующий, это - я - путешественник, странник. Как странно - я спал бы в классной комнате сегодня вечером. Здесь было бы тихо? Темно? Страшно?
Я сел за столом преподавателя и начал делать записи. Я делал наброски всего материала на столе преподавателя. Я надеюсь, что она не смущена. Заметка преподавателям: Лучше держите ваш стол чистым - Вы никогда не знаете, кто собирается входить и зарисовывать это!
Брр.... Я решил вернуться и немного поспать. Завтра будет сложный день - я буду говорить со студентами о некоторых из моих книг. И я планирую сделать наброски для них. Не могу дождаться!
Руководитель был очень расстроен. Он был разочарован, что кто - то был настолько безразличен к родной школе!
"Гм!" он сказал, "вчера вечером кто - то ворвался в здание и разрушил классную комнату средней школы! Пока вы не поймете свой поступок у вас не будет никакого свободного времени , никакой библиотеки и все автоматы с содовой будут выключены." Тогда он представил меня.
Но у меня небыло шанса . Студенты были грустны. Никто не двигался. Никто не смотрел на меня. Единственные звуки были гудение огней и звука 119 детей с насморками. Я мог почти услышать то, что думали дети: Никакого свободное времени. Никакой библиотеки. Никакой содовой. Никуда не пойти после школы, в то время как наши родители играют в лото..... День был разрушен для каждого. Я думал, что здесь на Аляске нет детей, которые разрушают вещи. Слишком плохо то, что я неправ.
Так,теперь я буду ждать.
И жду.
Руководитель посмотрел на меня и пожал плечами. "Голодны?" он спросил. Один из детей подал мне поднос. Вот - то, на что похож школьный завтрак в Каюке, Аляска.
Я смотрел вниз на деревню ниже. До свидания Каюк.До свидания Кларенс и Ди Ди и Стивен. До свидания Школа Каюка. Деревня Элим была следующей.
Как только мы приземлились, я бросил свою сумку на спину и направлялся к зданию, которое выглядело наиболее похожим на школу.
"приятно видеть Вас", сказал я, обмениваясь рукопожатием.
"Я слышала, что Вы делаете книгу о НАСТОЯЩЕМ герое Аляски. Самое время, донести всем, то,что вы хотите сказать," сказала она. Кто - то делал снимок. Дети начали заглядывать в офис. "ГОСАААК!" они кричали и смеялись.
"Что такое ГОСАК?" Я спросил руководителя.
"О, это - жаргонное слово для белого человека," сказала она.
"Дружественный или унизительное?"
"О, обычно унизительное."
"Извините меня?" переспросил я.
Она сказала, "Вы должны носить жир в карманах, потому что белые медведи иногда плохо видят и если Вы подошли к белому медведю, Вы можете бросить жир в него. Тогда он подойдет для плача, который возможно даст Вам шанс убежать."
"Спасибо за информацию!" Я сказал.
Теперь я на пути к моей последней деревне-Головин.
Головин был основан эскимосами Kauweramuit , которые позже смешались с эскимосами Unaligmiut . Деревня была названа в честь российского морского капитана. Экономика основана на прожиточном проживании, выпасах северного оленя и лове рыбы. Никакие дороги не соединяют Головин с другими областями. Большинство жителей добывает воду в их дома самостоятельно.
Я смотрел свысока на деревню, взволнованно. Я все еще не знал, как я собирался приблизиться к моему рассказу. И я знал, что эта деревня была моим последним шансом. Это ДОЛЖНО БЫЛО придти ко мне отсюда. Головин был важной деревней в моей истории. Часть пути моего героя в приключении закончилась здесь.
Я услышал прибытие грузовика. Моя поездка начиналась.
Я шел в среднюю школу и нашел офис и руководителя. Скоро руководитель вел меня к начальной школе. "Вы будете оставаться на ночь там," сказал он мне. Я должен был быть СТРАНСТВУЮЩИМ снова, спя в классной комнате.
Мы шли через переднюю дверь, прямо в маленькую классную комнату. Потом через кафетерий - меньшую комнату только с двумя столами, чтобы поесть. Два ребенка сидели за столами. В конце комнаты были деревянные банки гиганта холдинга ,полки с консервами. Руководитель отвел меня к единственному классу в задней части, и сказал мне, что это - то, где я останусь. Тогда он ушел.
Я чувствовал себя сверхъестествено - деревня чувствовалась ...., как бы сказать... Я предполагаю УГРЮМО самое подходящее слово. Угрюмо.
QIKSIKRAUTIQAGNIQ: УВАЖЕНИЕ
UTUQQANAANUN: СТАРШИЕ
INUUNIAGVIGMUN: УРОЖЕНЕЦ
Был двуязычный календарь:
QILGICHTATQIAT: МАРШ.
Я видел, что рисунок посвящен Мартину Бюзру, и я начал думать о гонке - вчера вечером был Шар Мушера в Анкоридже ... большая сторона, где публика может встретиться и обедать. Завтра большая гонка началась бы. Действие достигает максимума в Анкоридже. Но здесь, поскольку я изучал из окна темноту .... здесь, это было только тихо,ветренно и холодно.
Через более чем неделю эта небольшая деревня была бы полной незнакомцев - телевизионные люди, газетный народ, пилоты, туристы -все здесь, чтобы наблюдать Гонку , которая будет мчаться. Но прямо сейчас, здесь было тихо.
Я пробовал спать. Я не мог спать. Завтра был в мой последний день на Аляске. Оставаясь в деревнях, я знал, у меня было ЧУВСТВО для продолжения моей истории, но как я должен был сообщить это?
ТОГО - что это за чувство, что я должен сказать о тебе?
Я не спал вообще. Я мог чувствовать свою историю в моих костях всю ночь, но я не мог попасть туда.
Только, кто был этой собакой? Комната была горячая, пол был холоден, я хотел есть, я хотел пить... Я не мог успокоиться.
Что было у этой собаки внутри? Я знаю, что он был маленьким и что, когда он был щенком, он часто болел. Все же внутри, кое-что вело его. Это не имело значения к нему, что люди не думали, что он когда-либо будет достаточно большим, достаточно сильным, достаточно шикарным - что, в глазах других, он никогда не был бы достаточно хорош. Это не имело значения, он не слышал это.
Я бросил попытки уснуть. Начал ходить вокруг комнаты. Такая решительная собака, которой он был - почему, когда Того было щенком, Сепалла отдал его некоторой леди - чтобы держать как домашнего животного! Вообразите, Того как домашнее животное дома! Он вырвался прямо через окно ее комнаты и вернулся назад к Сепалле! У него была любимая работа!
Я продолжал идти вокруг в кругах... Три мысли продолжали витать в голове, понять-
*ОН ДУМАЛ, ЧТО ОН НИКОГДА НЕ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО ХОРОШ,
*ТОГО ЗНАЛ, КЕМ ОН БЫЛ ВНУТРИ и
*ТОГО ПРОБЕЖАЛ БОЛЬШЕЕ РАССТОЯНИЕ С СЫВОРОТКОЙ,А ВСЯ СЛАВА ДОСТАЛАСЬ ДРУГОЙ СОБАКЕ.
Так, что мне делать с этим? Жизнь может и ярмарка, я не спорю.. Все же, Того не заботило это. Он только сделал то, что он должен был сделать.
Идея не приходила ко мне, но находилась внутри. У меня было чувство чувство, но не способ выразить его. Я должен был приехать сюда, в холоде и ветре и снегу.
Снаружи теперь, деревня призрачна тихая. Я вышел через глубокий снег и пробился мимо неповоротливого здания, которое является Придорожной закусочной Декстера. Оно стоит, большое и забитое. Это - участок, где Того и Сепалла закончили их часть доставки сыворотки, которую они везли - 350 миль в невообразимой плохой погоде. Того был настолько изнеможен,что больше никогда не мог мчаться.. Здесь, это было прямо здесь, где я стою. Это жутко, не понятно как эта Правая придорожная закусочная до сих пор стоит - говорят, что все совершенно не повреждено внутри - я могу представить это. Я могу видеть старое фортепьяно игрока, столы, я могу видеть теплое искусственное освещение - каждый предмет ждет следующей команды реле -Сепаллы и Того.
Они прибыли бы от того пути - с Востока. Вы не услышали бы их прибытие из за воя ветра. Вокруг придорожной закусочной собаки пробежали бы сначала, мужчины заметят их из окна, быстро накинут тяжелые пальто, спешат наружу. Внезапно Того помчалось бы по сугробу, команда, привязанная позади, один набор собак, следующий набор и следующий и следующего. Сепалла, руки, замороженные к саням. Некоторые мужчины бегут к Сепалле, другие немедленно к сыворотке. Покрытие ящика разорвалось ,открыто, руки захватывают коробку, тащат сывороткой к следующим саням, заправляют, закрепляют, следующий погонщик мрачно ступает на бегунов саней. Погонщик уезжает.Проходят секунды.
Того настроен продолжать идти. Он хромает за другой командой, хочет возглавлять, смотрит на другую команду ,хочет продолжить поездку, его поездку. Тогда он останавливается. Он стоит, ничто на нем не двигается кроме его глаз, мигающих позади ледяных крышек. Наблюдает, даже после того как упряжка исчезла из поля зрения.
Да, они прибыли с Востока, там, я вижу разметки современного Следа упряжки. Горизонт становится чрезвычайно легче теперь. Это - только я и ветер и власть воображения - и внезапно я вижу первую щепку солнца, и у меня появилось это чувство: Это - такое невероятное место, чтобы быть прямо сейчас, это настолько красиво, столь сильно и ужасно .... внезапно, нахлынула такая волна эмоции, что я не забочусь, будет ли когда нибудь еще такой момент. Этот момент стоил всего путешествия, всей работы, всего. Я должен быть здесь. И моя идея становится совершенно ясной мне:
Это не о победе, ни получении славы. Это - о том, чтобы быть здесь, чтобы сделать то, что Вы должны сделать. Если ваше место находится здесь, то, это - ваше место. Того следовал за своей судьбой. Вся его. жизнь предназначалась, чтобы получить сыворотку. Никакая другая собака, возможно, не сделала бы этого. Он знал это, или чувствовал это. Он никогда не колебался и не сбивался от курса, который вел его к тому моменту, когда сыворотка была передана.
Моя история - о парне в который знает свое место. Парень, который делает всю работу, парень, который делает то, что он должен, потому что он просто знает, что он должен сделать это - не для результата. Существо, собака или человек или что бы то ни было, является прежде всего этим. Пусть ты Не самый большой, не самый сильный, но самый решительный. Тот, понимающий это каждый день. Истинный герой. Того. Вы. Я.
Две последних вещи я должен упомянуть-
Поскольку я прилетел обратно к Ному на маленьком самолете, я смог поговорить с другим пассажиром. Когда я сказал ему о моих недавних путешествиях, он спрашивал меня о старой придорожной закусочной в Соломоне.
"Вы смогли подняться, наверх ?" Он спросил меня.
"Нет," я сказал, "я почти сделал это, но что то не дало мне, блокировало шаги, таким образом я не поднялся. Почему?"
"Хорошо , я понял, говорят, что есть призрак там, и они не дружественные, ни один."
Я думал о том, что бы могло быть в придорожной закусочной Соломона. О том, как я собирался идти наверх, как я услышал удар - и затем кое-что упало там. Это было жутко. Я задавался вопросом, останавливал ли тот парень только меня в .... как, о, как этот парень в Номе, который пробовал отговорить меня ехать в Головин. Забав, как люди от из одного места высмеют людей в другом месте. Тот парень был неправ о деревне. Люди были полезными, дружественными и желали разделить время и информацию. Головин был тем место, где история вся объединились во мне.
Благодарю каждого в каждой деревне и городе, кто говорил со мной, пригласил меня на обед и даровал дружбу. Я никогда не буду забывать Вас.
Головин.Аляска.
Комментариев нет:
Отправить комментарий